Mobil: +49 (0)1520 701 9155
sonst
Tel : +44 (0)7503 719137
Fax.: +44 (0)872 331 4046
info@pharmacad-services.eu
Unsere Hauptleistungen:
- Fachübersetzungen von medizinischen, pharmazeutischen bzw. biowissenschaftlichen Texten, z.B. Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
- Textkorrekturen bzw. Editing von Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. ins Englische
- Erstellung und Konzipierung von englischsprachigen biomedizinischen Manuskripten (ggf. Statistikanalysen, Literaturrecherchen)
- Fachberatung für Publikation in biomedizinischen Fachzeitschriften
Ihre Vorteile:
- Sachverständnis für die zu übersetzenden Texte (unser Hauptbearbeiter ist selbst englischsprachige Akademiker mit mehrjähriger Erfahrung als publizierender Naturwissenschaftler)
- Schnelle Überarbeitung und direkter Service (keine Komplikationen die einen Dritten miteinbeziehen müssen)
Zusätzliche Leistungen:
- Fachübersetzungen von betriebswirtschaftlichen, juristischen bzw. werbungstechnischen Texten (z.B. Marketing) usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
- Übersetzungen von Webseiten (Deu - Engl)
- Websiteprogrammierung mit Joomla usw., bzw. Entwicklung von eigene PHPcodes
Bedingungen
Preise sind gültig ab Januar 2010.
Rabatte für Großaufträge werden individuell ausgehandelt.
Für eine exakte Berechnung ist eine vorherige Einsichtnahme
erforderlich.
Unsere Angebote erfolgen unverbindlich (es sei denn, das ein
verbindliche Kostenvoranschlag erstellt wurde). Preisangaben
netto - keine zuzüglichen Versandkosten. Berechnung nach
schriftlich vereinbartem Festpreis oder vom Rechner
ermittelter Anzahl an Zeilen (brutto 52 Zeichen) in der
Quellsprache. Bezahlung nach Erhalt innerhalb 10
Arbeitstagen.
Beanstandung nur mit sachlicher Begründung innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum, wobei wir uns das Recht auf Nachbesserung innerhalb angemessener Frist vorbehalten.
Wir behalten uns das Recht vor, die Preise zu überprüfen, falls während der Bearbeitung die Anforderungen oder die Unterlagen wesentlich geändert werden müssen. Im übrigen Gewährleistung nach den Regeln des Werkvertrages. Englisches Recht findet Anwendung. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie Gerichtsstand ist Lewisham, London, England.
