Mobil: +49 (0)1520 701 9155
sonst
Tel : +44 (0)7503 719137
Fax.: +44 (0)872 331 4046
info@pharmacad-services.eu
Unsere Hauptleistungen:
- Fachübersetzungen von medizinischen, pharmazeutischen bzw. biowissenschaftlichen Texten, z.B. Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
- Textkorrekturen bzw. Editing von Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. ins Englische
- Erstellung und Konzipierung von englischsprachigen biomedizinischen Manuskripten (ggf. Statistikanalysen, Literaturrecherchen)
- Fachberatung für Publikation in biomedizinischen Fachzeitschriften
Ihre Vorteile:
- Sachverständnis für die zu übersetzenden Texte (unser Hauptbearbeiter ist selbst englischsprachige Akademiker mit mehrjähriger Erfahrung als publizierender Naturwissenschaftler)
- Schnelle Überarbeitung und direkter Service (keine Komplikationen die einen Dritten miteinbeziehen müssen)
Zusätzliche Leistungen:
- Fachübersetzungen von betriebswirtschaftlichen, juristischen bzw. werbungstechnischen Texten (z.B. Marketing) usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
- Übersetzungen von Webseiten (Deu - Engl)
- Websiteprogrammierung mit Joomla usw., bzw. Entwicklung von eigene PHPcodes
Prices
Pricelist for services
valid from 01/09/2009
Specialist translations
in science, medicine, for the pharmaceutical industry, company/product/service presentations, legal, business, technical etc.
| For each language and line** | |
|---|---|
| Normal processing | from € 1,00 |
| Express (within 24 hours)* | from € 1,25 |
| Super express (as quickly as possible)* | from € 1,50 |
* please enquire (usually text quantity up to 150 standard lines)
** Calculations are based on standard lines which correspond to 52 ASCII characters (including blank spaces). We can also make offers based on word counts.
| Night and weekend supplements | 20% |
| Supplement for translation of terminology lists | 50% |
Expert editing and proofreading
| Proofreading | € 40 per hour |
| Expert editing, consultation | € 40 per hour (25% more time than proofreading) |
| Correction of translations not prepared by academic services | please enquire |
Other services
| Graphic formatting or preparation | € 40 per hour |
| Speech-to-Text | please enquire |
| Voiceover, subtitling | please enquire |
Website development
| Website design | € 40 per hour or € 400 per day |
| PHP-programming, web application development (in Joomla) | € 40 per hour or € 400 per day |
Discounts
With repeat orders or large quantities of text we can negotiate a percentage rebate. The same applies if texts contain large quantities of repeating text.
An individual offer
Preparation of a quote is normally done within a working day. For this purpose we need to have a copy of the text to be translated. If the preparation of a quote itself takes a significant amount of time (more than half an hour), Academic Services reserves the right to charge for this time at our standard hourly rates.
Minimum order per language: 50.- €
