Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)

Tel : +44 (0)7503 719137
Fax.: +44 (0)872 331 4046

Our main services:

  • Professional translations of medical, pharmaceutical and bioscientific texts, e.g. manuscripts, expert reports, discharge letters, textbooks, SPCs, registration documentation from German into English (and backwards)
  • Editing and Proofreading of manuscripts, expert reports, discharge reports, text books etc. in English and German
  • Medical and scientific writing, creation and conceptualisation of english language biomedical Manuscripts (statistical analysis, literature surveys)
  • Consultation for publication in biomedical journals

Your advantages:

  • Understanding of the text to be translated (our main translator is an english mother tongue translator himself with many years of experience as a publishing bioscientist)
  • Rapid processing and direct service (no complications due to intermediate third parties)

Additional services:

  • Professional translations business, legal or advertising texts (e.g. marketing) etc. from German into English (and backwards)
  • Translations of websites (German - Engl)
  • Website development in Joomla including PHP programming

Need a translation ?
Translation direction?

Your company:

Your name:*

Your email:*

Your phone:


Upload file:

5Mb Maximum.
Enter the value 497436 in the box:



Pharmacad Services (also as Academic Services) has carried out numerous translations over the years and is still building up its database of works that have ultimately found their way to publication.
Below is a short list of publications we have translated.

Power from the Cold - Whole body cryotherapy at -110°C

Prof. Dr. sc. med. Winfried Papenfuss
Edition k Verlag

Neuropathology of focal epilepsies: an atlas

John Libbey & Co, London

Map of the Natural Vegetation of Europe

U. Bohn. G. Gollub. C. Hettwer
Bundesamt für Naturschutz, Landwirtschaftsverlag

The selfish brain: competition for energy resources.

Peters A, Schweiger U, Pellerin L, Hubold C, Oltmanns KM, Conrad M, Schultes B, Born J, Fehm HL.
Neurosci Biobehav Rev. 2004 Apr;28(2):143-80.

Biological significance of agmatine, an endogenous ligand at imidazoline binding sites.

Raasch W, Schäfer U, Chun J, Dominiak P.
Br J Pharmacol. 2001 Jul;133(6):755-80.

Antiretroviral therapy of HIV infection. German-Austrian recommendations (July 2003).

Arasteh K, Bader A, Berg T, Bogner J, Brockhaus W, Brockmeyer NH, Brodt HR, Busch H, Doerr HW, Dupke S, Esser S, Fleckenstein B, Goebel FD, Golz J, Grosch-Wörner I, Gürtler L, Hartmann M, Helm EB, Hoffmann C, Jager H, Jablonowski H, Jarke J, Kern P, Knechten H, Korner T, Korn K, Kramer A, Kräusslich HG, Kurowski M, Marcus U et al. (2003)
Eur. J. Med. Res. 8 (6): 257-274.

Eurobionet : Final Report

PD Dr. Andreas Klumpp

Pharmacad Services has provided translation and editing support to many physicians at researchers at institutions such as

  • University of Tübingen
  • Ruhr University of Bochum, Evangelical Hospital
  • Medical University of Lübeck
  • Medical University Hannover
  • University of Münster
  • University of Halle
  • University of Magdeburg
  • University of Freiburg
  • Ethicon GmbH
  • University of Giessen
  • Mucos GmbH